scioglilingua

Pirkka-Pekka Petelius

Qualche accorgimento fonetico: 

oltre alle nostre classiche vocali A E I O U (che vengono pronunciate come scritte) ci sono quelle che mi fanno dannare, ovvero la Ä Ö Y e la Å (solo nelle parole svedesi). 

Pronuncia:

Ä : suono intermedio tra E e A, un po' svaccata insomma.

Ö : da pronunciare con le labbra semichiuse a mò di bacino (come in tedesco)

Y : sarebbe la Ü tedesca o la U francese di bureau.

Å : una O leggermente chiusa.

Vorrei proprio sentire le vostre prove. Le mie vanno a colpi bene e a colpi male. Solo per dire buonanotte (Hyvää Yötä) ci devo pensare ancora dopo due anni....aiuto.

Comunque, per chi fosse già esperto e volesse cimentarsi in qualche esercizio vocale, eccovi serviti:

• Yksiksekös yskiskelet?               - stai tossendo da solo?

• Ääliö, älä lyö, ööliä läikkyy!         - stupido, non colpirmi, la birra cade!                         (oltretutto, il famoso comico Pirkka-Pekka Petelius ne ha fatto una stupenda canzone  )

• Kokoo kokoon koko koko! Koko kokkoko? Koko kokko.                                                          -tira su un falò pieno! Un falò pieno? Un falò pieno.                                             (incredibilmente è una frase di quasi senso compiuto..)

• Vesihiisi sihisi hississä                      - Il folletto dell´acqua ha fischiato in un ascensore.      (questo riesco a dirlo..!!)

E stasera.. tutti a tifare Finlandia contro la Russia, nei mondiali di Hockey in corso in Canada.. qui è come se si stessero giocando i mondiali di calcio.. e la Finlandia è messa bene!