venerdì 3 ottobre 2008

Lehti (giornale)

Sarò un pò lugubre lo so. Forse avrò un'attitudine alla SixFeetUnder, ma una delle prime cose che vado sempre a leggere nei quotidiani è la pagina delle epigrafi. 
Essendoci abbonati al Turun Sanomat, quella è una delle poche cose che riesco a capire, ma diversamente che sul Mattino, ci sta anche la sezione "novelli sposi" e "pupi appena giunti". La varietà dei nomi è impressionante. Se sei finlandese, come minimo ti spettano dai 2 nomi in su, con la media di 3. Se poi sei donna, quando ti sposi è quasi obbligatorio cambiare cognome, prendendo il nome del marito, e perdendo definitivamente quello di tuo papà. Se sei un bambino invece, ci sarà la tua foto sul giornale, con tanto di "benvenuto al nostro piccolo/a amore" ma senza il nome, perchè verrai battezzato (anzi,nominato) da li a qualche mese, e fino ad allora sarai solo il "bambino/a".
Tutta questa pappardella per regalarvi un pò di conoscenza su nomi finni trovati questa settimana in giornale (senza il cognome)

Salomo Havu Väinämö
Sointu Vilma Matilda
Jaapo Jesperi
Alice Helmi Linnea
Sara Aino Maria
Viljami Eino Elmeri 
Oskari Riku Juhani 
Aino Olivia 

E poi la top ten dei nomi: (2008)

Femmine:
Maria
Emilia
Sofia
Olivia
Aino
Amanda
Aurora
Helmi
Matilda
Julia

Maschi:
Juhani
Johannes
Mikael
Matias
Onni
Olavi
Elias
Oskari
Ilmari
Aleksi

Fonte: vaestorekisterikeskus.fi

Ma eccone tra i più comuni:
Mikko (Michele), Antero (Andrea), Ville (Guglielmo), Pekka (Pietro), Anneli (Anna), Matti (Matteo), Riikka (Federica), Pirjo (Brigitta), Minna ( Guglielmina), Eetu (Edoardo), Jarkko (Giacomo), Lauri (Lorenzo), Olli (olaf)

Infine, quelli di derivazione tipicamente finna, ovviamente venivano usati maggiormente tempo fa... (effe ed emme stanno per maschile/femminile)
Aamu - f, mattina
Aatos - m, pensiero
Ahti - m, dio del mare e della pesca
Aimo - m, generoso
Aino - f, l´unica
Ansa - f, virtú
Armas - m, amato
Armo - m, grazia, gentilezza
Arvo - m, valore
Aulis - m, aiutante
Eija - m, probabilmente dall´esclamazione di felicitá finna "eijaa
Hellä - f, gentile, tenera
Hilja - f, silenziosa
Ilma - f, aria
Ilta - f, sera
Impi - f, vergine
Into - m, entusiasmo
Jole - m, nobile, grazioso
Kalevi - m, da Kalevala, poema epico nazionale 
Kauko - m, lontano
Kielo - f, campanella (fiore)
Kukka - f, fiore
Lahja - f, regalo
Lempi - f, amore
Lumi - f, neve
Maino - m, eccellente
Meri - f, mare
Minttu -  f, menta
Oiva - m, splendido
Onni - m, felicità, fortuna
Orvokki - f, primula
Otso - m, orso
Päivä/Päivi - f, giorno
Pilvi - f, Nuvola
Pinja - f, pino domestico
Rauha - f, pace
Säde - f, raggio di sole
Satu -  f, favola
Seija - f, serena
Seppo - m, fabbro 
Sini - f, blu
Sirpa - f, dal finno sirpale, frammento, piccolo pezzo
Sisko - f, sorella
Sisu - m, volontá, determinazione, forza della mente (ci sono anche le caramelle SISU, ed å pure una marca di camion)
Sulo - m, grazia
Suoma - f, dal finno Suomi, Finlandia
Suvi - f, estate
Tähti - f, stella
Taimi - f, giovane albero
Taika - f, magica
Taisto - m, battaglia
Tapio - m, era il dio finlandese delle foreste, animali e caccia
Tarmo - m, energia
Taru - f, leggenda, mito
Tauno - m, pacifico, modesto
Terho - m, ghianda
Terttu - f, grappolo
Toivo - m, speranza
Tuija - f, cedro
Tuuli - f, vento
Tuulikki - f, brezza
Tyyne - f, calma, serenitá
Ukko - m, vecchio uomo
Urho - m, coraggioso
Usula - f, piccolo orso
Usko - m, fato
Vanamo - f, Linnaea borealis, fiore gemello
Varpu - f, bacca
Vesa - m, giovane albero
Virva - f, volere, volontá
Voitto - m, vittoria
Vuokko - f, anemone nemorosa


Nessun commento: